Thanks for the response!
I have some doubts about the last one. I spent weeks shiny hunting on multiple devices at the same time and so far I've only gotten shinies on my main device, which made me think that the game picks an account for that as well. I feel like I'm just unlucky on the other accounts though haha, but I still would like to know an official answer to that