Just wanted to bump this thread because the issue is pretty bad for us mac users.
The client update did improve the fps a bit for me, but sadly it appears that I still lag quite a bit.
On the other hand, when I run PokeMMO on bootcamp, it plays flawlessly.
Hopefully a fix will patch it's way in soon!! ^^