Updating a really old thread because I still have the same question.
Why can't we send mail (read: pokes, items, money) between characters on the same account? The need to use a middle man to accomplish this feature is both silly and unreliable.
If you're worried about balancing, lock the feature until post-E4.
Thoughts?