[Wrong TM/HM name template in Unova]

Everytime I receive a TM/HM in Unova, the name is shown doubled, as seen in the screenshots. It only happens in this text frame (it is written correctly in the next frame, like "Lawisch put HM02 - Fly in the TM/HM pocket"). Kanto and Hoenn are working fine (still haven't gone to Sinnoh).

I'm playing on Android, if it matters.

[Legendary Pokemon Guide]

Something I've found that could be tweaked: Rayquaza can be found in the wild before E4, while you're going to Sky Pillar to fulfill the history. It is annoying because it will OHKO all your pokemon, and you will have to surf all the way again to Sky Pillar (having to deal with all those infinite Wingulls and Tentacools if you don't spend on repels)