I think all that needs to be done is show whatever that confirmation window that receiver of a duel request gets with max and average Pokemon level to the person who initiates the duel. that'll be perfectly fine duel-wise.
there's been a lot of instances were I'll be randomly battled and the other person is like 'oh fuck' because they run into a lvl 100 Umbreon with a team of lvl 30s...