Seeing other peoples pokemon on boths sides would only further discourage people from battling, it would be better to prevent both sides from seeing their opponents pokemon. There's not perfect way to solve this, but if you want to have a fair match against opponents of the same level then join or set up an unofficial tornament with a level cap to do so.