As stated in Privacy Policy, PokeMMO stores every chat message into their servers, including whispers. However, the staff is not adviced to access user chat logs unless a breach of the Terms of Service is suspected, when they need them for debugging/development purposes, or when a support request has been made. Hope this helps!