Actually, my game does something similar. I doesn't really use the full screen for touchscreen input, it's really difficult to open the menu or use Items on the left like your bike.
Does anyone else has this issue?
Worked fine before the update, it really seems like the game somehow loads the wrong display size for registrating the touch events but idk.