Update: I completely uninstalled the app again last night, and used an old installer file from before the most recent update. When opening the game I was prompted to update it to the current version, and landed on the page where you select your ROMs, but again nothing was clickable. This morning, I opened the app and could click on things again. Was able to log into the game. Not sure what changed between last night and this morning