_.jpg.edb22068921e952e0aa525f047f13927.jpg)
ShadowSlime
-
Posts
17 -
Joined
-
Last visited
Everything posted by ShadowSlime
-
ID：ShadowSlime 礼包3 有V不亏~
-
id：ShadowSlime 3号礼包
-
_.thumb.jpg.a81d0f3e71c273e8532e8b3682da0761.jpg)
[反向限时抓宠] 毒角锋利似刺针，勇敢战斗为相随 (星期五,10月13日 19:00)
ShadowSlime replied to happyeix's topic in Events Archive (Chinese)
ID：ShadowSlime 3号礼包
-
ID：ShadowSlime 3号礼包 抓素材抓素材~
-
ID：ShadowSlime 3号礼包
-
[限时抓宠] 一起游泳吧! (星期六, 7月15日 19:00)
ShadowSlime replied to CaptainXIANYU's topic in Events Archive (Chinese)
ign: ShadowSlime 3号礼包~ 芜湖~2V不亏~
-
ID：ShadowSlime 萌新礼包3 不要问我为什么它带着个剧毒宝珠T＿T
-
[限时抓宠] 我去前面探探路 (星期日,7月2日 19:00)
ShadowSlime replied to chenshushu's topic in Events Archive (Chinese)
ID：ShadowSlime 3号礼包 抓到V了不亏~
-
Id：ShadowSlime 3号礼包
-
[限时抓宠] 咸鱼之王! (星期日, 6月25日 16:00)
ShadowSlime replied to CaptainXIANYU's topic in Events Archive (Chinese)
ID：ShadowSlime 萌新礼包3 重在掺和
-
ID：ShadowSlime 萌新礼包3 最高就这么点……
-
梦没追着，水母捞了一堆233
-
[限时抓宠] I am coming！(星期日，2020年1月12日 19:00)
ShadowSlime replied to NewCPlayer's topic in Events Archive (Chinese)
感谢这次活动，让我补了个电击兽的图鉴233
-
新人报到！
-
142+5=147 ID:ShadowSlime
-
讲真，“粒子”对我来说倒是挺直观的，毕竟这是主流游戏圈约定俗成的翻译方式~不过直观性这点确实不足以作改动，毕竟“质子”也可以不从直观解释角度考虑，而把它理解为mmo圈子里约定俗成的一个专有名词嘛。( ￣▽￣) 但迫使我提出这个问题的重点是：我在理解了它所指的内容后还是不明白为什么这个东西会叫“质子”……名字和它表示的内容似乎无关？所以想发帖求教下哈。 还有名字的话如果大家都觉得还行的话自然也是不需要改，毕竟改变既有认知也好，不改变也罢，叫啥名字这种事都是服务于咱们自家人的嘛。（现在看来好像大家叫的都挺习惯的233）
-
刚接触这款游戏的时候完全搞不懂精灵页面中的“质子”一栏到底是啥，换成英文后才知道原文是“particles”……(；一_一) 个人不太能理解现在的翻译方式：“particles”本意就是粒子效果，好多游戏涉及particle的中文翻译也基本都是“粒子”。把它改成“粒子”后会不会对新人来说更容易理解一些呢？大家怎么看？
