I don't know if this is something that can be fixed, but when using a controller, navigating the bag is difficult because there's no indicator as to which item you have selected other than the description. The description hovers in the middle, so I have to check the name and match it to the icon to figure out what item is selected. This is also true for bag pockets, although it's easier to tell due to being able to discern the bag contents.