A 'recylce bin' would just eradicate any point of the current PC system than limits the amount of Pokemon per account, thus creating unlimited storage system. I understand your frustration, but it's really just a matter of user error by negligence and as such it shouldnt been down to the Devs to add in extra measures imo. Not really a massive fan of this idea, sorry.