Honestly quite a shame this isn't already implemented. I made a similar thread before I saw yours. There are also a ton of reddit posts complaining about this.
Why, in gods good earth do I have to put down the controller, take my mouse and then proceed to manually click on my pokemon to check the summary/give items when i'm playing with a controller.
This is just utterly frustrating.