Really? That's not the PokeMMO developers fault, it's Sonys fault for not propperly implementing XInput into their controllers. The PokeMMO devs have nothing to do with that. They didn't make the controller.
Play with Mouse and Keyboard or just buy a more recent controller instead of complaining about a fun update.