I don't know if I'm in the right place at all, but I ran into a bug where running into the trainer just outside of dark tunnel softlocks the game. battle never starts it just stays here.
For reference i'm running this on Windows 11.
UPDATE: I closed and re-opened the application and it resumed the existing session, the battle was already underway and I can continue from here.
I