Hola, me pone contento ver gente que hable español en el foro, estaría genial que nos den un lugar para debatir en español, ya que no todos saben inlges y es super normal. Además en el juego somos un montón, y vamos a ser muchos más debido al poco enfoque de nintendo en la comunidad latina.
Con respecto a tu tema, entra a la carpeta del juego Pokemmo/Data/Srings en ese lugar podes pegar un paquete del cliente en español, yo tengo el de Fire red, no encontré el de esmeralda, pero pronto va a circular.
No intentes cambiar el Room, eso no es posible.
En síntesis, todavía no se puede jugar al esmeralda en español.