That makes sense, but I wonder where the game gets the assets for Black City if you import Pokémon White. Maybe both games contain the assets for both locations?
It's a really cool theory, but the train to run in the future is actually in Black & White too. It only appears on 5 days of the year, and June 12 is one of them.